Hochwasser in Polen: Spenden werden gebraucht

Wir hatten alle gehofft, dass das Hochwasser in Polen nicht wieder die verheerenden Auswirkungen früherer Jahre haben würde.
Nun muss die Bevölkerung an der Weichsel zum wiederholten Male unter den Folgen dieser Naturkatastrophe leiden.
Einen verzweifelten Hilferuf von Krzysztof Brzezinski, dem Stellvertr. Bürgermeister von Poniatowa (Partnerstadt des Berliner Bezirks Steglitz-Zehlendorf), der die katastrophale Situation aus der Gegend um Kazimierz Dolny beschreibt, finden Sie hier:

In der Gemeinde Wilków in unserem Bezirk Opole Lubelskie spielt sich eine grosse Tragödie ab:
Das plötzliche Hochwasser der Weichsel hat Tausenden von Menschen alles Hab und Gut vernichtet! Die gröβten Hopfenplantagen Polens, Felder und Obstgärten sowie Haustiere (u. a. Pferde, Kühe, Hunde, Katzen usw.), wurden von den Wassermassen überschwemmt oder kamen in den Fluten um. Gebäude wie Schulen, Kirchen, die Post und Ämter und Straβen sind sehr stark beschädigt und müssen für längere Zeit geschlossen und gesperrt werden. Von vielen Wohnhäusern sieht man nur die Dächer und ca. 5 000 Hektar der Gemeinde Wilków stehen unter dem Wasser. Das Ausmaß des Hochwassers ist unbeschreiblich! Allein die Gemeinde Wilków ist zu 90% zerstört und ca. 5 000 Menschen mussten aus dieser Region evakuiert werden! Die Leute brauchen in unserem Bezirk Opole Lubelskie jede Hilfe! Ganz wichtig ist auch die finanzielle Unterstützung, da über 20 Orte der Amtsgemeinde Wilków fast ganz zerstört wurden! Sie gehört zu der am schlimmsten betroffenen Region in Polen!!! Man braucht Monate und vielleicht Jahre, um alles wieder aufzubauen.
Auf meiner Internetseite www.krzysztofbrzezinski.pl gibt es Berichte und Fotos von dem Hochwasserkatastrophe auch in Deutsch.

Ich bitte alle Menschen guten Willens in Berlin und Deutschland um Hilfe. Ihre Geldspenden kommen unseren Nachbarn in der Gemeinde Wilków zugute, die am schlimmsten betroffen sind! Es wurde deshalb ein internationales Hilfskonto eingerichtet. Verwenden Sie bitte die unten stehenden Angaben, um von Deutschland und aus ganz Europa eine Geldspende zu überweisen:

Empfänger: Gmina Wilków, PL - 24-313 Wilków 62A, Bank PKO BP SA IBAN: PL24 1020 3147 0000 8102 0075 9373 (EUR)
BIC CODE: BPKOPLPW (Stichwort: (Hochwasserkatastrophe - Powódź))

Mehr Informationen über Gemeinde Wilków finden Sie unter: www.wilkow.lubelskie.pl.
Die Betroffenen der Hochwasserkatastrophe der Gemeinde Wilków im Bezirk Opole Lubelskie sind für jeden Spende auβerordentlich dankbar. Es werden auch dringend alle möglichen Sachspenden benötigt.
Ich danke Ihnen vom ganzen Herzen für Ihr Verständnis und die Unterstützung der Opfer der Hochwasserkatastrophe
und verbleibe mit den besten Wünschen

Mag. Krzysztof Brzeziński
(Vizebürgermeister der Stadtgemeinde Poniatowa)