Polen Forum

Bitte um Hilfe beim übersetzen von kurzen Texten ins polnische.

Mail: projekt.partnervermittlung@gmx.de

Wenn sie hilfe brauchen beim ubersetzen dann bin ich der richtige mann fur Sie. Habe uber neun jahre in deutschland gewohnt und hab dort die hauptschule abgeschlossen Hartsfeldschule in Neresheim

Sehr geehrter Herr Franke,
Ich würde gerne für Sie übersetzen, falls Ihre Anzeige noch aktuell ist.
Ich bin seit 11 Jahren in Deutschland und beherrsche die deutsche Sprache gut.
In Polen hab ich das Profilierte Gymnasium (Liceum Medyczne) abgeschlossen, von daher sind meine polnische Sprachkenntnisse sehr gut.
Ich würde mich freuen auf Ihre Antwort,

Mit freundlichen Grüßen
Agnieszka Piendl

agnieszka.piendl@gmx.de

Hallo,
was für Texte und Übersetzungen sollten das sein?
Einfache oder beglaubigte?
Ich arbeite als Übersetzerin (auch beeidigte) der deutschen -
polnischen Sprache.

M.f.G.
Sabina_Zawada@poczta.onet.pl

Hallo und danke für die Angebote.

Ich bin eine private Person, keine Firma und beabsichtige ab Ende Oktober ein Portal Job Suche und Job Angebote für mehreren Sprachen (EU-Länder Osteuropa) zu programmieren. In diesem Portal werden Erotik Jobs kein Tabu sein.

Wer Interesse an einer Mitarbeit hat, sollte mich über meine Mailadresse kontaktieren. Bin bis Mitte Oktober im Urlaub, also bitte etwas Geduld.