Polen Forum

Diskussionen über das polnische Leben, Jobs und Urlaub in Polen
Polen-Flagge
Aktuelle Zeit: Mo 24. Nov 2014, 09:47

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 37 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Was heißt kurva / kurwa?
BeitragVerfasst: Fr 18. Jul 2008, 10:40 
Ich hab letztens mit ein paar polnische Jugendlichen Fußball gespielt, und jedes zweite Wort, das die gerufen haben, war "Kurva".
Weiß jemand die Übersetzung davon?

Vielen Dank
Florian


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: So 20. Jul 2008, 16:01 
Kurva heißt wörtlich übersetzt Prostituierte oder Hure. Aber in Deinem Zusammenhang ist hier eher so viel gemeint wie "Schei..." oder "Mist".


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: So 28. Dez 2008, 19:48 
Offline

Registriert: So 28. Dez 2008, 18:54
Beiträge: 12
Die Frage aller Fragen... ;)

Kurwa ist in irgeneiner Form ein Füllwort. Es ist ein Schimpfwort, wird jedoch nicht immer als solches eingesetzt.

Wie es in Deutschland Menschen gibt die in jeden Satz ein bis zwei "weißt Du", "Alter" "verstehste" oder "hömma" einbauen gibt es in Polen Menschen, deren Sätze voller Kurwas sind.

Häufige Kurwa Sager gehören sprachlich nicht gerade zur Oberklasse, das gleiche trifft auch gesellschaftlich oft zu.

Kurwa sagen ist eine blöde Angewohnheit, deren Entwöhnung schwierig scheint.

;)


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Di 6. Apr 2010, 21:55 
was heißt kurva :?
weill ein mann immer kurva sagt und
ich wollte mal wissen was das heißt aber
er hat mir das nicht gesagt :x


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Do 27. Mai 2010, 21:35 
es wird KURWA geschreiben und nicht KURVA


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Fr 18. Jun 2010, 08:49 
666 ... tvoja majka je kurva


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Mo 30. Aug 2010, 21:54 
idi u picku mater


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Mo 30. Aug 2010, 21:55 
ta cij nenen wixer kurva heisst schlampe o kar


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Mi 1. Sep 2010, 15:35 
ach alles dummes gelabber leut kurwa heißt ganz normal Kurwe auf deutsch klar wird es als scheiße un mist benutzt weil es sich in polen so eingegliedert hat un wenn fiele sagen das des nutte heißt dan nur weil früher die nutten an den kurwen standen da da die autos imer langsam fahren mussten danke an alle die das lesen


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Di 12. Okt 2010, 19:00 
omg jetzt weiß ich was meine mutte rimmer zu mir sagt -.-´ XDDdas wirt sie mir noch büssten :twisted:


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Mi 17. Nov 2010, 19:39 
Gast hat geschrieben:
ach alles dummes gelabber leut kurwa heißt ganz normal Kurwe auf deutsch klar wird es als scheiße un mist benutzt weil es sich in polen so eingegliedert hat un wenn fiele sagen das des nutte heißt dan nur weil früher die nutten an den kurwen standen da da die autos imer langsam fahren mussten danke an alle die das lesen



was duu labbersttttttt das heisst aus albanisch, kroatisch und viele anderen sprache schlampe hure was :roll: :roll:


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Di 7. Dez 2010, 11:06 
So wie in jeder anderen Sprache haben aber viele Wörter auch Doppelbedeutungen. Wie auch hier.

Klar bedeutet es; Nutte,Hure etc. pp. (Geschlechter unabhängig)

Allerdings wird es im Sprachgebrauch oft als "Fluchwort" ähnlich dem "Fuck" "Damnit" "Scheisse" "Fick die Waldfee" o.Ä. gebraucht.

Man muss das also im Zusammenhang betrachten.

mfg


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Sa 18. Dez 2010, 21:00 
:D wir habne heute 3 jungs gesehen die mindestens in 5 min 60 kurwa gesagt haben ich weiß was es bedeutet hatte mal ein polen als freund


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Fr 4. Mär 2011, 22:16 
junge hört mal zu kurwa bedeutet scheise oder mist wird auf polnis ganz anders benutzt sag ich mal und ich hab ne frage ob ihr polen seit :D :D :D


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Fr 1. Jul 2011, 10:46 
O.M.F.G .... kurwa hat zwei bedeutungen.... schlampe oder mist/scheize / alta ..


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: So 3. Jul 2011, 14:02 
Da ich aus polen komme und jetzt in deutschland lebe kann ich dir sagen das das nicht stimmt. kurwa nicht kurva! kann man unter anderem als schei**e, fuck, kacke, schlampe, oder einfach nur als "alter" wie man es häufig in deutschland höhrt verstehen. in den wenigsten fällen nimmt man kurwa als beleidungung sondern einfach als eingeschobenes schimpfwort.


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Sa 8. Okt 2011, 16:10 
Ganz einfach es heißt auf vielen Östlichen Sprachen

Schlampen, Hure, Bordsteinschwalbe


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Di 29. Nov 2011, 18:12 
was heißt den der satzt : tvoja matj je kurva


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Mo 12. Dez 2011, 15:17 
ihr Kroaten oder auch Serben spricht doch nur angebrochenes Polnisch mehr auch nicht ist so eine Fälschung von der Polnischen Sprache :lol:


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Mo 2. Jan 2012, 17:45 
Brat187 hat geschrieben:
ihr Kroaten oder auch Serben spricht doch nur angebrochenes Polnisch mehr auch nicht ist so eine Fälschung von der Polnischen Sprache :lol:


Also das gleiche was du gerade mit der deutschen Sprache machst? :lol:


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Di 10. Jan 2012, 01:16 
Tja das Dumme ist nur, das wir Kroaten oder Serben euch Polen besser verstehen als ihr uns, Kurva eh :D

Den Satz habe ich leider schon viel zu oft von Polen gehört...

Kommt wahrscheinlich daher, daß sich unsere Sprache von allen slawischen Sprachen über die Jahre am wenigsten verändert hat, so was hat auch schon mal Vorteile. :mrgreen:


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Sa 28. Jan 2012, 17:33 
auf albanisch heißt kurva ,,schlampe :lol: :lol: :( :o


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva / kurwa?
BeitragVerfasst: Do 23. Feb 2012, 00:58 
Kurwa,leute ist das so schwer zu kapieren"KURWA" hat schlicht und einfach zwei bedeutungen,erstens bedetet es Hure und zum anderen kann man es als scheise,verdamt,fuck usw.anwenden und glaubt mir kurwa, ich komme aus Polen und weiß das ganz genau!!!


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva / kurwa?
BeitragVerfasst: Do 12. Apr 2012, 16:40 
Chuj ci w dupe !


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva / kurwa?
BeitragVerfasst: Mo 30. Apr 2012, 07:47 
Als ich in den 80ern inner Lehre war, da rief mein Chef immer, wenn er geflucht hat - und das kam am Tag minnigens 50 mal vor - er rief immer "Kurva piscojenna". Was heißt denn das jetzt? Ich fragte ihn das mal und er antwortete mir, es hiese "Fick Deine Schwester" oder "fick die Hure" oder sowas. Außerdem sagte er - unter vielem anderen - auch fast jeden Morgen beim Frühstück zu mir "Dein Kaffee schmeckt wie Oma unten!!" Ich fluche heute noch so, und wenn mir der Kaffee nicht schmeckt, dann sage ich eben ....... Und wie da dann die anderen glotzen! Auf der Arbeit! Mit so einem krassen Spruch haben sie gar nicht gerechnet. Und mit Kurva oder Kurwa schon gleich gar nicht. Deshalb: Man pflege die "gullyspraak", und schockiere die Leute in ihrer spiessigen Gesinnung und in ihrer Doppelmoral. So. Bin mal gespannt was für Oberlehrer dazu Stellung nehmen. Grüße aus Aachen!


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva?
BeitragVerfasst: Do 31. Mai 2012, 14:49 
Gast hat geschrieben:
ach alles dummes gelabber leut kurwa heißt ganz normal Kurwe auf deutsch klar wird es als scheiße un mist benutzt weil es sich in polen so eingegliedert hat un wenn fiele sagen das des nutte heißt dan nur weil früher die nutten an den kurwen standen da da die autos imer langsam fahren mussten danke an alle die das lesen



Meine Fresse, kann kein Deutsch aber will was vom Polnischenübersetzten.


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva / kurwa?
BeitragVerfasst: Do 19. Jul 2012, 15:00 
kurwea kann beleidigung sein oder noch anderes , wann bin ich sauer sage ich - kurwa mac , wenn bin ich gluklich zage ich kurwa mac bin ich gluklich , wann ich mechte was nicht machen sage ich kurwa mac ich mechte das nicht , wenn ich sehe hure sage ich ,kurwa szmata dziwka lampucera itd , Die wort hat viele Bedeutung aber nich nur Shlechte ;)
Was bedeutet Alta ?? auf Deutsch ??
Jemand hat gefragt was bedeutet die Satz tvoja matj je kurva
dieses ist nich auf polnisch nur ich denke Slowakien oder anre Land aber bedeutet
Dein Mutti ist hure
Die Satz hatte eine KURWA geshriben !!;)


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva / kurwa?
BeitragVerfasst: Mo 11. Feb 2013, 02:58 
Gast hat geschrieben:
kurwea kann beleidigung sein oder noch anderes , wann bin ich sauer sage ich - kurwa mac , wenn bin ich gluklich zage ich kurwa mac bin ich gluklich , wann ich mechte was nicht machen sage ich kurwa mac ich mechte das nicht , wenn ich sehe hure sage ich ,kurwa szmata dziwka lampucera itd , Die wort hat viele Bedeutung aber nich nur Shlechte ;)
Was bedeutet Alta ?? auf Deutsch ??
Jemand hat gefragt was bedeutet die Satz tvoja matj je kurva
dieses ist nich auf polnisch nur ich denke Slowakien oder anre Land aber bedeutet
Dein Mutti ist hure
Die Satz hatte eine KURWA geshriben !!;)


Alter auf Deutsch ist ein Begriff der Kinder. selbst gewählt, wie Großer(vorher). Es ist positiv und nicht negativ besetzt, obwohl so viel böses darunter passiert, es ist positiv besetzt, egal wer etwas damit macht, Achtung vor dem Alter steckt drin!


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva / kurwa?
BeitragVerfasst: Fr 28. Jun 2013, 22:38 
Ich weiß was kurwa heißt den ich bin pole und das heißt: schlampe !! :)


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva / kurwa?
BeitragVerfasst: Mi 24. Jul 2013, 22:52 
Die Intelligentesten scheint ihr "Kurwas" aber auch nicht zu sein wenn ihr fast genau 5 Jahre braucht um den Sinn bzw die Bedeutung eines Wortes zu erleutern!!! :lol: :lol: :lol:


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva / kurwa?
BeitragVerfasst: So 4. Aug 2013, 13:34 
Florian hat geschrieben:
Ich hab letztens mit ein paar polnische Jugendlichen Fußball gespielt, und jedes zweite Wort, das die gerufen haben, war "Kurva".
Weiß jemand die Übersetzung davon?

Vielen Dank
Florian


Curva heisst Hure auf Tschechisch und wohl auch dann auf Polnisch.


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva / kurwa?
BeitragVerfasst: Fr 6. Sep 2013, 05:31 
Kurva heißt auf albanisch schlampe/hure wie z.B ta qifsha Nanen kurva mutit . :D


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva / kurwa?
BeitragVerfasst: Fr 25. Okt 2013, 09:27 
Was los mit euch Kurva schreibt man mit "V" nicht mit "W". Kurva bedeutet auf albanisch Schlampe/Hure.


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva / kurwa?
BeitragVerfasst: Do 31. Okt 2013, 15:18 
das bedeutet nutte, hure
oder auch verdammte scheisse, scheisse


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva / kurwa?
BeitragVerfasst: Di 17. Dez 2013, 11:30 
Schlampe heist Kurva


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva / kurwa?
BeitragVerfasst: Mo 24. Feb 2014, 01:57 
Ihr seid alle so " verkurwt ". :lol: :lol: :lol:


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was heißt kurva / kurwa?
BeitragVerfasst: Mi 3. Sep 2014, 17:31 
kurva heist auf polnisch "scheisse" oder verdammte Scheisse.
auf bulgarisch serbisch kroatisch albanisch- Fotze , Schlampe , Nutte,
jebem wi mater


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 37 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Polen News - Impressum