Polen Forum

Ich hab letztens mit ein paar polnische Jugendlichen Fußball gespielt, und jedes zweite Wort, das die gerufen haben, war "Kurva".
Weiß jemand die Übersetzung davon?

Vielen Dank
Florian

Kurva heißt wörtlich übersetzt Prostituierte oder Hure. Aber in Deinem Zusammenhang ist hier eher so viel gemeint wie "Schei..." oder "Mist".

Die Frage aller Fragen...

Kurwa ist in irgeneiner Form ein Füllwort. Es ist ein Schimpfwort, wird jedoch nicht immer als solches eingesetzt.

Wie es in Deutschland Menschen gibt die in jeden Satz ein bis zwei "weißt Du", "Alter" "verstehste" oder "hömma" einbauen gibt es in Polen Menschen, deren Sätze voller Kurwas sind.

Häufige Kurwa Sager gehören sprachlich nicht gerade zur Oberklasse, das gleiche trifft auch gesellschaftlich oft zu.

Kurwa sagen ist eine blöde Angewohnheit, deren Entwöhnung schwierig scheint.

was heißt kurva
weill ein mann immer kurva sagt und
ich wollte mal wissen was das heißt aber
er hat mir das nicht gesagt

es wird KURWA geschreiben und nicht KURVA

666 ... tvoja majka je kurva

idi u picku mater

ta cij nenen wixer kurva heisst schlampe o kar

ach alles dummes gelabber leut kurwa heißt ganz normal Kurwe auf deutsch klar wird es als scheiße un mist benutzt weil es sich in polen so eingegliedert hat un wenn fiele sagen das des nutte heißt dan nur weil früher die nutten an den kurwen standen da da die autos imer langsam fahren mussten danke an alle die das lesen

omg jetzt weiß ich was meine mutte rimmer zu mir sagt -.-´ XDDdas wirt sie mir noch büssten

was duu labbersttttttt das heisst aus albanisch, kroatisch und viele anderen sprache schlampe hure was

So wie in jeder anderen Sprache haben aber viele Wörter auch Doppelbedeutungen. Wie auch hier.

Klar bedeutet es; Nutte,Hure etc. pp. (Geschlechter unabhängig)

Allerdings wird es im Sprachgebrauch oft als "Fluchwort" ähnlich dem "Fuck" "Damnit" "Scheisse" "Fick die Waldfee" o.Ä. gebraucht.

Man muss das also im Zusammenhang betrachten.

mfg

wir habne heute 3 jungs gesehen die mindestens in 5 min 60 kurwa gesagt haben ich weiß was es bedeutet hatte mal ein polen als freund

junge hört mal zu kurwa bedeutet scheise oder mist wird auf polnis ganz anders benutzt sag ich mal und ich hab ne frage ob ihr polen seit

O.M.F.G .... kurwa hat zwei bedeutungen.... schlampe oder mist/scheize / alta ..

Da ich aus polen komme und jetzt in deutschland lebe kann ich dir sagen das das nicht stimmt. kurwa nicht kurva! kann man unter anderem als schei**e, fuck, kacke, schlampe, oder einfach nur als "alter" wie man es häufig in deutschland höhrt verstehen. in den wenigsten fällen nimmt man kurwa als beleidungung sondern einfach als eingeschobenes schimpfwort.

Ganz einfach es heißt auf vielen Östlichen Sprachen

Schlampen, Hure, Bordsteinschwalbe

was heißt den der satzt : tvoja matj je kurva

ihr Kroaten oder auch Serben spricht doch nur angebrochenes Polnisch mehr auch nicht ist so eine Fälschung von der Polnischen Sprache

Also das gleiche was du gerade mit der deutschen Sprache machst?

Tja das Dumme ist nur, das wir Kroaten oder Serben euch Polen besser verstehen als ihr uns, Kurva eh

Den Satz habe ich leider schon viel zu oft von Polen gehört...

Kommt wahrscheinlich daher, daß sich unsere Sprache von allen slawischen Sprachen über die Jahre am wenigsten verändert hat, so was hat auch schon mal Vorteile.

auf albanisch heißt kurva ,,schlampe