Polen Forum

Diskussionen über das polnische Leben, Jobs und Urlaub in Polen
Polen-Flagge
Aktuelle Zeit: Fr 20. Mai 2022, 12:09

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung einer Einladung
BeitragVerfasst: Di 29. Okt 2013, 19:53 
Hallo. Gibt es jemanden, der mir diese paar Sätze übersetzen kann? Da ich es nicht auf Richtigkeit kontrollieren kann, möge man bitte Sorgfalt walten lassen :-)


Zitat:
Liebe A.,
ich möchte Dich gerne zu einem Treffen in meiner neuen Wohnung einladen. Wenn Du magst, kann ich Dich mit meinem Auto abholen und wieder nach Hause fahren. Zum Nachmittag gibt es Kuchen und zum Abend chinesisches Essen.
Wenn Du und P. mögt, lade ich Euch später zusammen nochmal ein. Dieses Mal möchte ich nur Leute von der Arbeit einladen. Es werden noch zwei oder drei andere Leute von der Arbeit kommen. Ich hoffe, Du magst kommen und Dir einen halben Tag frei von Deinen "drei" Kindern nehmen.


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Polen News - Impressum